Le jargon du p'tit folkleux

Les vieux métiers du Limousin : les métiers de la maison

Le mode de portage pour les femmes, et notamment pour l'eau qu'il fallait aller chercher à la fontaine, était le portage en balance sur l'épaule. On s'en servait aussi pour porter le lait.

Il s'agissait d'un morceau de bois (le chamboulou en Limousin) taillé en forme aplatie avec un évidement dans le milieu pour placer le cou. Il reposait à plat sur les deux épaules. Chaque extrémité était pourvue d'un crochet auquel on suspendait le seau.

Certains n'étaient en balance que sur une seule épaule, d'avant en arrière.

A la maison, le seau était posé sur la pierre à évier et l'on se servait en eau en utilisant une couade, sorte de grande louche en bois dont le manche était percé d'un trou. Remplie et posée sur le seau, la couade donnait de l'eau comme un robinet actuel. Elle servait aussi à boire à la régalade.